[내맘대로 영어독학] have to do with~ 과 관련이 있다 (스티브 잡스 인터뷰 중)

have to do with

 …와 관계가 있다, 관련되다.  be connected [associated] with.

학교를 졸업하면 크게 활용하지 않을 거라 생각했던 영어독해나 영어회화 등 영어표현 구사력이 살면서 점점 더 중요해지는 걸 느낍니다. 

제가 궁금해 하는 정보가 영어로 된 경우도 많고, 또한 직장 내에서 영어표현 구사력의 정도에 따라 

사실상 알게 모르게 직장 내 지위, 발언에 대한 권위, 나아가 연봉까지.. 등 인재 등급 기준이 되는 것을 보면 

오히려 영어는 나이가 들수록 한국 사회에서는 한 인간의 경쟁력을 결정짓는 매우 주요한 스킬임을 실감하고 있습니다.

특히, 늘 입안에서 고만고만하게 맴도는 저급ㅋ한 영어 문장 구성이나 영어회화 표현들을 보면 

사실 어느 정도 영어를 해왔다고 생각했던 제 자신이 매우 한심하게 느껴질 때도 있습니다. 

그래서 블로그 타이틀처럼 날마다 혹은 며칠마다라도 영어 표현을 꾸준히 익혀보고자 합니다.

요즘 제가 즐겨 보는 동영상이 있는데, 스티브 잡스의 인터뷰나 육성을 담은 시리즈 영상들입니다. 

스티브 잡스라는 인물을 좋아하기도 하지만 사실 그에 대한 정보는 간접적인 경로를 통해 알게 된 부분이 많았는데, 

우연히 수십년 전의 젊은 CEO 시절의 스티브 잡스의 인터뷰를 보게 되었을 때, 

다시 한번 그가 얼마나 스마트하면서도 깊은 통찰과 인간에 대한 이해, 사회에 대한 열정을 지닌 인물이었는지를 절감하게 되었습니다.

무엇보다 수십년 전의 그의 영어 메시지들이 native가 아닌 나에게조차 굉장히 말을 잘하는구나 하는 생각이 들도록 머릿 속에 그의 아이디어가 명쾌하게 들렸다는 점에서 놀라웠습니다. 

스티브 잡스는 듣는 이인 청자로 하여금 매우 쉽고 빠르게 이해할 수 있도록 복잡한 생각들을 빠르게 자체 변환하고 있다는 생각이 들었네요. 

영어의 어휘 중에 articulate 라는 표현이 있는데, 스티브 잡스의 다양한 능력 중 또하나의 탁월한 능력이 바로 자신의 생각을 분명하고 명료하게 표현하는 이 articulation 능력이 아닌가 하는 생각이 듭니다.  

[참고]

articulate 미국식  동사 [美ɑ:r^|tɪkjuleɪt] 형용사 [美ɑ:r^|tɪkjələt]  영국식   

[동사] (격식) (생각・감정을) 분명히 표현하다[설명하다]

She struggled to articulate her thoughts.

그녀는 자기 생각을 분명히 표현하려고 애를 썼다.

6개 뜻 더보기 : [동사] 또렷이 말하다[발음하다/연주하다] , [형용사] (생각・느낌을) 잘[분명히] 표현하는

[출처 : 네이버 영어사전]

[ 젊은 시절의 스티브 잡스 ]

젊은 시절의 Steve Jobs는 생각보다 핸섬하군요. 적어도 빌 게이츠보다는 훨씬... 그래서 애쉬튼 커쳐가 그의 전기영화에 캐스팅되었을 때 꽤나 비슷하단 얘기를 들었구나 하는 생각이 듭니다.

암튼, 각설하고 스티브 잡스의 인터뷰들을 참고하여 영어 표현들을 익혀볼까 합니다. 

제가 영어 공부하는 방법 중 하나는 좋아하는 인물이나 영화의 일부 장면을 구간반복하여 들으며 dictation 하는 것인데요.

그러다보니, 시간이 많이 걸리고, 영문 자막이 없는 경우 정확도에서는 좀 부족할 수 있지만 영어 문장패턴을 좀더 확실하게 습득하는 데는 유용하다는 생각이 듭니다.

 

다음의 인터뷰는 스티브 잡스가 자신이 창업한 Apple에서 파워 게임에 밀려 자신이 영입한 경영진인 John Sculley로부터 사임당한 후,

다시 창업한 NeXT 라는 스타트업에서의 워크샵 장면입니다. 신규 서비스/제품 런칭을 위한 팀 내 브레인스토밍 내용을 담고 있습니다.

Source : " Steve Jobs Brainstorms with NeXT team (1985)

https://www.youtube.com/watch?v=BNeXlJW70KQ

스티브 잡스의 인터뷰 내용 중 약 2분 정도부터 나오는 문장입니다. 

have to do with~ 라는 표현이 자주 등장합니다.

" We decided we wanted to start a company that had a lot to do with education, and in particular, higher education, (of?) colleges and universities.

우리들은 교육, 특별히 전문/종합대학 등의 고등 교육 과 관련있는 회사를 창업하고 싶다는 생각이 확고해졌습니다. 

So, what our vision is that  there's a revolution in software going on now on college and university campuses and it has to do with providing two types of breakthrough software." 

우리의 비전에 대해 얘기드리겠습니다. 현재 대학캠퍼스에서는 소프트웨어 상 혁명적인 변화가 일어나고 있는데요. 그것은 두가지 타입의 혁신적인 소프트웨어를 제공하는 것과 관련이 있습니다.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++

have to do with

 …와 관계가 있다, 관련되다.  be connected [associated] with.

have (got) something, nothing, a lot, etc. to do with somebody/something

~와 약간 관련이 있다, 전혀 관련이 없다, 많은 관련이 있다 등

Her job has something to do with computers.

[출처 : 네이버 영어사전]

++++++++++++++++++++++++++++++++++

have to do with 라는 표현이 특별히 어려운 표현은 아니지만 막상 해당 용어를 회화 내에서 활용하고자 하면 잘 생각이 나지 않는 것 같습니다.

하지만, Steve Jobs와 같은 미국인들은 생활 속에서 자주 활용하는 표현인 것 같습니다. 

주어가 have to do with~ 뒤의 대상과 관련이 있다 / 많다 / 없다 등으로 해석될 수 있습니다.

스티브잡스의 표현에 의하면 with 뒤에는 동사+ ing 로 변형한 동명사 형태의 구도 함께 연결하여 어떤 종류의 관련성인지를 설명해 줄 수 있네요. 

젊은 시절의 스티브 잡스의 육성을 들으면서 영어표현을 익히니 개인적으로 좀더 흥미가 생기네요. 

꾸준히 그의 인터뷰나 대화들을 참고하여 영어 공부를 해봐야겠습니다.